기분에게 자리를 내주지 말자 > 말씀

• 목록

기분에게 자리를 내주지 말자

Don't Let Your Feelings Take Over

에베소서(Ephesians) 4:25–32

에나하임 한인장로교회 담임목사 송일

에베소서(Ephesians) 4:25

그런즉 거짓을 버리고

각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라

이는 우리가 서로 지체가 됨이라

Therefore each of you must put off falsehood

and speak truthfully to your neighbor,

for we are all members of one body. 

에베소서(Ephesians) 4:26

분을 내어도 죄를 짓지 말며

해가 지도록 분을 품지 말고

“In your anger do not sin”:

Do not let the sun go down

while you are still angry, 

에베소서(Ephesians) 4:27

마귀에게 틈을 주지 말라

and do not give the devil a foothold. 

에베소서(Ephesians) 4:28

도둑질하는 자는 다시 도둑질하지 말고

돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록

자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라

Anyone who has been stealing must steal no longer,

but must work, doing something useful

with their own hands, that they may have

something to share with those in need. 

에베소서(Ephesians) 4:29

무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고

오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로

선한 말을 하여

듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라

Do not let any unwholesome talk

come out of your mouths, but only what is helpful

for building others up according to their needs,

that it may benefit those who listen. 

에베소서(Ephesians) 4:30

하나님의 성령을 근심하게 하지 말라

그 안에서 너희가 구원의 날까지

인치심을 받았느니라

And do not grieve the Holy Spirit of God,

with whom you were sealed

for the day of redemption. 

에베소서(Ephesians) 4:31

너희는 모든 악독과 노함과 분냄과

떠드는 것과 비방하는 것을

모든 악의와 함께 버리고

Get rid of all bitterness, rage and anger,

brawling and slander,

along with every form of malice. 

에베소서(Ephesians) 4:32

서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며

서로 용서하기를

하나님이 그리스도 안에서

너희를 용서하심과 같이 하라

Be kind and compassionate to one another,

forgiving each other,

just as in Christ God forgave you. 

에베소서(Ephesians) 4:26

분을 내어도 죄를 짓지 말며…

“In your anger do not sin”… 

에베소서(Ephesians) 4:26–27

…해가 지도록 분을 품지 말고

마귀에게 틈을 주지 말라

…Do not let the sun go down

while you are still angry,

and do not give the devil a foothold. 

에베소서(Ephesians) 4:25

…각각 그 이웃과 더불어

참된 것을 말하라…

…and speak truthfully to your neighbor,… 

에베소서(Ephesians) 4:31

너희는 모든 악독과 노함과 분냄과

떠드는 것과 비방하는 것을

모든 악의와 함께 버리고

Get rid of all bitterness, rage and anger,

brawling and slander,

along with every form of malice. 

에베소서(Ephesians) 4:26, 31

26 분을 내어도 죄를 짓지 말며

해가 지도록 분을 품지 말고

31 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과

떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

26 “In your anger do not sin”:

Do not let the sun go down while you are still angry, 

31 Get rid of all bitterness, rage and anger,

brawling and slander, along with every form of malice. 

에베소서(Ephesians) 4:30

하나님의 성령을 근심하게 하지 말라…

And do not grieve the Holy Spirit of God,… 

에베소서(Ephesians) 4:32

서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며

서로 용서하기를…

Be kind and compassionate to one another,

forgiving each other,… 

에베소서(Ephesians) 4:32

…하나님이 그리스도 안에서

너희를 용서하심과 같이 하라

…just as in Christ God forgave you.