바깥으로 가신 주님 > 말씀

• 목록

바깥으로 가신 주님

The Lord Who Went Outside

마가복음(Mark) 1:40-45

마가복음(Mark)1:40

40 한 나병환자가 예수께 와서 꿇어 엎드려 간구하여 이르되 원하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있나이다

 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."

마가복음(Mark)1:41

41 예수께서 불쌍히 여기사 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니

 Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!"

마가복음(Mark)1:42-43

42 곧 나병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라 43 곧 보내시며 엄히 경고하사

 Immediately the leprosy left him and he was cleansed. Jesus sent him away at once with a strong warning:

마가복음(Mark)1:44

44 이르시되 삼가 아무에게 아무 말도 하지 말고 가서 네 몸을 제사장에게 보이고 네가 깨끗하게 되었으니 모세가 명한 것을 드려 그들에게 입증하라 하셨더라

 "See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them."

마가복음(Mark)1:45

45 그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나 사방에서 사람들이 그에게로 나아오더라

 Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to him from everywhere.

레위기(Leviticus)13:46

46 …그가 부정한즉 혼자 살되 진영 밖에서 살지니라

 …They must live alone; they must live outside the camp.

마가복음(Mark)1:44

44 …삼가 아무에게 아무 말도 하지 말고 가서 네 몸을 제사장에게 보이고…

 …See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest…

마가복음(Mark)1:45

45 그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나…

 Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places…

마가복음(Mark)1:38

38 …우리가 다른 가까운 마을들로 가자 거기서도 전도하리니 내가 이를 위하여 왔노라…

 …Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.

마가복음(Mark)1:45

45 …사방에서 사람들이 그에게로 나아오더라.

 …Yet the people still came to him from everywhere.

히브리서(Hebrews)13:11

11 이는 죄를 위한 짐승의 피는 대제사장이 가지고 성소에 들어가고 그 육체는 영문 밖에서 불사름이라

 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.

히브리서(Hebrews)13:12

12 그러므로 예수도 자기 피로써 백성을 거룩하게 하려고 성문 밖에서 고난을 받으셨느니라

 And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

히브리서(Hebrews)13:13

13 그런즉 우리도 그의 치욕을 짊어지고 영문 밖으로 그에게 나아가자

 Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.

히브리서(Hebrews)11:26

26 그리스도를 위하여 받는 수모를 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니…

 He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt…

히브리서(Hebrews)13:14

14 우리가 여기에는 영구한 도성이 없으므로 장차 올 것을 찾나니

 For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.